SISD to delay 2021 school start to January 11
12/16/2020

SEGUIN, Texas (Dec. 16, 2020)— In an effort to quell COVID related cases and quarantines, Seguin ISD students will get an extended winter break, returning to school on Jan. 11. The extra days come with an urgent request from Seguin ISD Superintendent Dr. Matthew Gutierrez.


“In order to help slow the spread of COVID within our community, I am asking that our students and staff self-quarantine from Jan. 1-10 and closely monitor their health. We have seen an increase in cases and hospitalizations following Thanksgiving and my goal is to help reverse this trend as we begin the new year. The extended holiday break is designed to create a buffer between Christmas and the first day of school,” he said.


Extended family gatherings and COVID fatigue have contributed to a slight increase in Seguin ISD’s confirmed COVID cases and quarantines during the month of December. Delaying the first day to Jan. 11 will allow families to evaluate the health and wellness of members who may be exposed to the virus over the holiday.


“The health of our students and staff is paramount for us to keep our schools open for face-to-face learning. Ultimately, this is our goal. In order to accomplish this for our community, I encourage our families to keep tabs on their health and get tested during the break if necessary. Anyone exhibiting COVID related symptoms should not return to school or work until cleared by a physician,” he said.


District employees will return to work on Jan. 7-8 to prepare for students’ return on Jan. 11.


“Our students and employees have done a tremendous job this fall. By following health protocols at the campus level, our schools have been safe learning environments. We want to continue this trend into the new year. My wish is that our Matador family has a blessed and restful holiday season with safety as a priority,” he said.


Seguin ISD posts COVID statistics online at https://www.seguin.k12.tx.us/page/covid19.stats


Click here for the official news release 

SISD retrasará el inicio de clases en 2021 hasta el 11 de enero

 

En un esfuerzo por sofocar los casos relacionados con COVID y las cuarentenas, los estudiantes de Seguin ISD tendrán un receso de invierno extendido, y regresarán a la escuela el 11 de enero.

 

Los días adicionales vienen con una solicitud urgente del Superintendente de Seguin ISD, Dr. Matthew Gutierrez.

 

“Para ayudar a frenar la propagación de COVID dentro de nuestra comunidad, pido que nuestros estudiantes y el personal se pongan en cuarentena del 1 al 10 de enero y vigilen de cerca su salud. Hemos visto un aumento de casos y hospitalizaciones después del Día de Acción de Gracias y mi objetivo es ayudar a revertir esta tendencia a medida que comenzamos el nuevo año. Las vacaciones prolongadas están diseñadas para crear un amortiguador entre la Navidad y el primer día de clases,” dijo.

 

Las reuniones familiares extendidas y la fatiga por COVID han contribuido a un ligero aumento en los casos confirmados de COVID y las cuarentenas de Seguin ISD durante el mes de diciembre. Retrasar el primer día hasta el 11 de enero permitirá a las familias evaluar la salud y el bienestar de los miembros que pueden estar expuestos al virus durante las vacaciones.

 

“La salud de nuestros estudiantes y personal es primordial para nosotros para mantener nuestras escuelas abiertas para el aprendizaje cara a cara. En definitiva, este es nuestro objetivo. Para lograr esto en nuestra comunidad, animo a nuestras familias a controlar su salud y hacerse la prueba durante el receso si es necesario. Cualquier persona que presente síntomas relacionados con COVID no debe regresar a la escuela o al trabajo hasta que un médico lo autorice,” dijo.

 

Los empleados del distrito regresarán a trabajar del 7 al 8 de enero para prepararse para el regreso de los estudiantes el 11 de enero.

 

“Nuestros estudiantes y empleados han hecho un gran trabajo este otoño. Al seguir los protocolos de salud a nivel del campus, nuestras escuelas han sido entornos de aprendizaje seguros. Queremos continuar con esta tendencia en el nuevo año. Mi deseo es que nuestra familia Matador tenga una temporada festiva bendecida y tranquila con la seguridad como prioridad,” dijo.

 

Seguin ISD publica estadísticas de COVID en línea en https://www.seguin.k12.tx.us/page/covid19.stats.