Dear Parent/Guardian,

We are working hard to keep students and staff as healthy as possible during this flu season and are requesting your assistance in our efforts. Influenza (“the flu”) is an infectious disease caused by a virus. Flu can cause serious illness that may result in hospitalization or death. You can help us keep our community healthy by doing the following:

Get Vaccinated for Seasonal Influenza Every Year

The single best way to protect against influenza is to get vaccinated each year. Yearly flu vaccination is needed because immunity against the flu wears off over time. In addition, the flu virus strains often change, so the vaccine also changes from year-to-year in order to match the flu viruses expected to be circulating in the community.  All people 6 months and older need a flu vaccine each year. 

Use Good Hygiene

Whenever children are together, there is a chance of spreading infections.  Teach children to wash hands often with soap and water, especially after coughing, sneezing, or wiping noses. It’s also important to cover your own mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze and then wash your hands afterward. If you don’t have a tissue, cough or sneeze into your elbow or shoulder, not into your hands. Avoid touching your eyes, nose, or mouth, as germs are spread this way. 

Keep Your Child Home When Sick

When children are healthy, they can attend child care or school, and parents can go to work. However, any child with respiratory symptoms (cough, runny nose, or sore throat) and fever should be kept home from school.  Sick children should stay home until fever-free for 24 hours without the use of fever-reducing medicine.

Estamos trabajando duro para mantener a los estudiantes y el personal tan saludable como sea posible durante esta temporada de gripe y está solicitando su ayuda en nuestros esfuerzos. Influenza ("gripe") es una enfermedad infecciosa causada por un virus. La gripe puede causar una enfermedad grave que puede resultar en hospitalización o muerte. Usted puede ayudarnos a mantener nuestra comunidad saludable haciendo lo siguiente:

Vacunarse de la gripe estacional cada año

La mejor manera para proteger contra la influenza es vacunarse cada año. Vacuna contra la gripe anual es necesaria porque la inmunidad contra la gripe se desgasta con el tiempo. Además, las cepas de virus de la gripe cambian a menudo, por lo que la vacuna también se cambia de año a año para coincidir con el virus de la gripe que circulan en la comunidad.  Todas las personas 6 meses o mayor necesitan una vacuna contra la gripe cada año.

Use buena higiene

Siempre que los niños están juntos, hay una posibilidad de propagación de infecciones.  Enseñar a los niños a lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser, estornudar o limpiarse la nariz. También es importante cubrir su propia boca y nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude y luego lávese las manos después. Si no tienes un pañuelo, tosa o estornude en el codo o el hombro, no en tus manos. Evite tocar sus ojos, la nariz o la boca, ya que los gérmenes se propagan de esta manera.

Mantenga su niño en casa cuando está enfermo

Cuando los niños son sanos, pueden asistir a la guardería o escuela y los padres pueden ir a trabajar. Sin embargo, cualquier niño con fiebre y síntomas respiratorios (tos, congestión nasal o dolor de garganta) y fiebre no debe ir a la escuela.  Los niños enfermos deben permanecer en casa hasta sin fiebre por 24 horas sin el uso de la medicina de reducir fiebre.